バレエ、フィギュアスケート、アート、日常のことなど blah, blah, blah...          
2017/07 « 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 » 2017/09

プロフィール

プリマローズ

Author:プリマローズ
好き:バレエ、フィギュアスケート、ミュージカル、アートetc...
嫌い:OL LIFE


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


QLOOKアクセス解析


★お買い物★


カテゴリー


リンク

このブログをリンクに追加する


ブログ内検索


FC2カウンター



スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --】 | スポンサー広告 | ↑PageTop

今年こそ
★DHC翻訳新人賞★

いつも挫折してたけど今年こそ頑張って応募してみましょうか~。
http://www2.edu.dhc.co.jp/new/newcommer/indexdl.html

翻訳は難しい。英語を英語のまま理解するのと違って的確な日本語に当てはめるのは大変。言わんとしてることは分かる・・・けど日本語でどうやって表現すれば?英語力よりも日本語力が問われる。
今はネットでいろんな辞書を見られるから便利だけど、学生の頃は図書館行かないと絶対無理だったなぁ。

ここのサイトは便利↓
http://dir.kotoba.jp/dic_gloss.cgi?pwd=1&k=DG&w=2&mL=2&SP=0&DC=100&LC=100&fsz=2
【2007/08/29 Wed】 | 独り言 | トラックバック(0) | コメント(0) | ↑PageTop

<< \(^o^)/ | HOME | 大変よくできました >>
コメント
コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する
↑PageTop
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://doremi39.blog121.fc2.com/tb.php/15-2ad8a631
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| HOME |

Template by 誤爆ねーさん雑記帳.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。